Dona Maria era uma senhora de 60 anos, simpática e muito brincalhona. Tinha um pequeno café frequentado por muitos jovens. Um deles, o Xico, gostava de pregar partidas aos amigos. A princípio, todos lhe achavam graça mas já começavam a cansar-se de tanta brincadeira.
Dona Maria apercebeu-se disso e decidiu dar-lhe uma lição.
Quando Xico lhe pediu um prego no prato Dª Maria apresentou-lhe uma verdadeira refeição gourmet. De um lado umas folhas verdinhas de alface, duas rodelas de tomate e duas azeitonas. Ao lado um ovo cuidadosamente estrelado .
– Que é isto, Dona Maria? – perguntou o jovem.
– Que havia de ser? O que me pediste. Um prego no prato.
– Prego? Só vejo o ovo!
– Vê debaixo do ovo.
O rapaz assim fez e nesse momento foi uma gargalhada geral. Debaixo do ovo estava não um bife mas um verdadeiro prego de aço.
Ana Ferreira, Lápis Mágico